Driving is the best way - it's about 2 hours from Sapporo. Take Expressway 5 to Otaru then Highway 5 to Kyowa.
International flights available to and from New Chitose Airport, about 3 hours drive.
No buses visit this little place.
Kutchan station is 15 mins away, take a bus or taxi to the resort.